Na začátek měsíce září pro vás připravujeme tyto zajímavé novinky. Model Yokosuka K5Y Willow v měřírku 1/72 vydal v roce 2009 VALOM, 2013 se poprvé prodával pod značkou AZmodel. Letošní edice tohoto modelu je zajímavá obtisky, na kterých s námi spolupracoval RISING DECALS.
For the beginning of September we are preparing the following interesting news. The Yokosuka K5Y Willow in 1/72 scale was released by VALOM in 2009 and sold under the AZmodel brand for the first time in 2013. This year’s edition of this model is interesting with decals, on which RISING DECALS collaborated with us.
Poptávka zahraničního distributora přináší reedici modelu Spitfire Mk.18e. Nabízet ho budeme ve dvou již prezentovaných přebalech. V každé najdete tři zajímavé kamufláže.
A foreign distributor’s demand brings a re-release of the Spitfire Mk.18e. We will offer it in two already presented boxes. In each you will find three interesting camouflages.
Ani model Junkers EF 128 nevydáváme poprvé. Ve dvou krabicích najdete celkem šest kamufláží na téma „What if“, které jistě potěší každého modeláře který se zajímá o projekty „Luftwaffe 1946“.
This is not the first time we have released the Junkers EF 128 either. In two boxes you will find a total of six „What if“ themed camouflages, which will surely please every modeler interested in „Luftwaffe 1946“ projects.
To je z nabídky značky AZmodel na září vše, další zajímavé stavebnice vám nabídnou Kovozávody Prostějov. První je Pa-25 Pawnee.
That’s all AZmodel offers for September, other interesting kits will be offered by Kovozávody Prostějov. The first is a Pa-25 Pawnee.
NÁVRAT KE KOŘENŮM. Tak by se dala nazvat naše nová edice modelů. Jednoduché modely za opravdu nízkou cenu – 149,- Kč. První model Kovozávodů Prostějov L-29 Delfín byl vydán stejným způsobem jakým je v tu dobu nabízeli všichni světoví výrobci. A my se k tomuto schématu vydávání právě vracíme. Nabídneme vám první modely naší nové řady, zabalené postaru, pouze v pytlíku s kartónovou přehybkou. Avia BH-10 a S.A.Bulldog v měřítku 1/72.
WE’RE GOING BACK TO THE ROOTS OF MODELLING. That’s what you could call our new edition of models. Simple models for a really low price – 5.99,- Euro. The first model of Prostějov L-29 Delfín was released in the same way as all world manufacturers offered them at that time. And we are just returning to this release scheme. We will offer you the first models of our new series, packaged the old-fashioned way, only in a bag with a cardboard fold. Avia BH-10 and S.A.Bulldog in 1/72 scale.
Naší snahou je nabídnout široké spektrum zajímavých modelů za nízké ceny rovnou, a ne se podbízet slevovými akcemi na vlastním eshopu 14 dní po vydání nové stavebnice. Férový přístup ke všem našim prodejcům po celém světě je pro nás zásadní!
Our aim is to offer a wide range of interesting models at low prices directly. And not to undercut ourselves with discount promotions on our own e-shop 14 days after the release of a new kit. A fair approach to all our dealers worldwide is essential for us!
Poslední novinkou na měsíc září potěšíme hlavně modeláře měřítka 1/48. Prvním modelem z našeho ohlášeného návratu k měřítku 1/48 je Zlin Z-50. Model má nahrazeny původní resinové díly, díly z 3D modelace, které pro nás vyrobila FIRMA49.
The last news for September will please mainly 1/48 scale modellers. The first model from our announced return to 1/48 scale is Zlin Z-50. The model has replaced the original resin parts with parts from the 3D modelling made for us by FIRMA49.
To je z novinek na začátek září vše. Tyto modely se poprvé objeví příští sobotu na akci PLZEŇSKÝ VELBLOUD 2024. UPOZORNĚNÍ PRO OBCHODNÍKY – NOVINKY NA ZÁŘÍ BUDEME NABÍZET OD STŘEDY 4.9.!!!!
That’s all the news for the beginning of September. These models will appear for the first time next Saturday at the PLZEŇSKÝ VELBLOUD 2024 event.NOTICE TO WHOLESALE PARTNERS – NEW PRODUCTS FOR SEPTEMBER WILL BE AVAILABLE FROM WEDNESDAY 4.9.!!!!