Jedna z největších evropských modelářských akcí pod záštitou IPMS Belgie se koná již po jedenácté ve dnech 1. – 2.10.2022 v městečku Affligem, kousek za Bruselem. Je to akce s desítkami let dlouhou tradicí. Prestižní setkání modelářů z Beneluxu, Francie, Německa, Polska, Británie a v neposlední řadě i z Čech. Každoročně se této modelářské akce účastní několik tisíc modelářů. O kvalitě organizační práce týmu vedeném Erwinem Heylensem nejlépe svědčí i skutečnost, že vstup na tuto akci takovéto velikosti je BEZPLATNÝ. Což si modeláři jistě zaslouží. A nejenom tato skutečnost zajišťuje neklesajici kvalitu akce, vždyť prodejní místa jsou již delší dobu zcela vyprodaná. Modely KP- Kovozávody Prostějov a AZmodel včetně „horkých“ novinek budou k dostání u prodejních stánků ART Scale a Sabre kits a také u všech dobrých prodejců. Ano už se zase těšíme na setkání s kamarády z Evropy!
Eine der größten europäischen Modellbauveranstaltungen unter der Schirmherrschaft der IPMS Belgien findet am 1. und 2. Oktober 2022 zum elften Mal in Affligem, in der Nähe von Brüssel, statt. Es ist eine Veranstaltung mit jahrzehntelanger Tradition. Ein prestigeträchtiges Treffen von Modellbauern aus den Beneluxländern, Frankreich, Deutschland, Polen, Großbritannien und nicht zuletzt aus der Tschechischen Republik. Jedes Jahr nehmen mehrere tausend Modellbauer an dieser Veranstaltung teil. Die Qualität der organisatorischen Arbeit des von Erwin Heylens geleiteten Teams wird am besten durch die Tatsache belegt, dass der Eintritt zu dieser Veranstaltung dieser Größe KOSTENLOS ist. Das haben sich die Modellbauer redlich verdient. Und nicht nur diese Tatsache sorgt für die gleichbleibende Qualität der Veranstaltung, denn die Verkaufsstellen sind seit langem restlos ausverkauft. Die Modelle von KP- Kovozávody Prostějov und AZmodel einschließlich der „heißen“ Neuheiten werden an den Verkaufsständen von ART Scale und Sabre Kits sowie bei allen guten Händlern erhältlich sein. Ja, wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit unseren Freunden aus Europa!
L’un des plus grands événements européens de modélisme sous les auspices d’IPMS Belgium aura lieu pour la onzième fois les 1er et 2 octobre 2022 à Affligem, juste à côté de Bruxelles. Il s’agit d’un événement dont la tradition remonte à plusieurs décennies. Une rencontre prestigieuse de modélistes du Benelux, de France, d’Allemagne, de Pologne, de Grande-Bretagne et enfin de la République tchèque. Chaque année, plusieurs milliers de modélistes participent à cet événement. La qualité du travail d’organisation de l’équipe dirigée par Erwin Heylens est parfaitement illustrée par le fait que l’entrée à cet événement de cette taille est GRATUITE. Ce que les modélistes méritent certainement. Et ce n’est pas seulement ce fait qui assure la qualité inébranlable de l’événement, car les points de vente affichent complet depuis longtemps. Les modèles KP- Kovozávody Prostějov et AZmodel, y compris les nouveautés „chaudes“, seront disponibles aux stands de vente ART Scale et Sabre kits, ainsi que chez tous les bons revendeurs. Oui, nous sommes impatients de rencontrer à nouveau nos amis d’Europe !
One of the biggest European modelling events under the auspices of IPMS Belgium will take place for the eleventh time on 1 – 2 October 2022 in Affligem, just outside Brussels. It is an event with a decades long tradition. A prestigious meeting of modelers from Benelux, France, Germany, Poland, Britain and last but not least from the Czech Republic. Every year several thousand modelers participate in this event. The quality of the organizational work of the team led by Erwin Heylens is best evidenced by the fact that entry to this event of this size is FREE. Which the modelers certainly deserve. And it is not only this fact that ensures the unwavering quality of the event, because the sales points have been completely sold out for a long time. KP- Kovozávody Prostějov and AZmodel models including „hot“ novelties will be available at ART Scale and Sabre kits sales stands and also at all good dealers. Yes we are looking forward to meeting our friends from Europe again!
Pokud se Vám nechce jet do Belgie, tak druhou velkou akcí na začátku října jsou 8. bavorské modelářské dny v termínu 1.-2.10. 2022 v německém Ergoldingu. Akce probíhá pod záštitou světoznámých firem jako je Tamiya, Revell, Faller, Model Fan a další. I tato akce je dvoudenní, otevřená je v sobotu od 9:00 do 17:00 a v neděli od 10:00 do 17:00. Jednodenní vstupné na tuto akci je 5,- Euro.
Bayerische Modellbautage (bayerische-modellbautage.de)
Wenn Sie nicht nach Belgien fahren wollen, ist das zweite große Ereignis Anfang Oktober die 8. Bayerischen Modellbautage in Ergolding, Deutschland, am 1. und 2. Oktober 2022. Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft weltbekannter Unternehmen wie Tamiya, Revell, Faller, Model Fan und anderer. Auch diese Veranstaltung ist zweitägig, am Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Der Tageseintritt zu dieser Veranstaltung beträgt 5,- Euro.
Si vous ne souhaitez pas vous rendre en Belgique, le deuxième grand événement du début du mois d’octobre est la 8e édition des Journées bavaroises du modélisme, qui se tiendra à Ergolding, en Allemagne, les 1er et 2 octobre 2022. L’événement est organisé sous les auspices de sociétés de renommée mondiale telles que Tamiya, Revell, Faller, Model Fan et d’autres. Cet événement se déroule également sur deux jours, le samedi de 9h00 à 17h00 et le dimanche de 10h00 à 17h00. L’entrée pour une journée à cet événement est de 5,- euros.
If you don’t want to go to Belgium, the second big event at the beginning of October is the 8th Bavarian Modelling Days in Ergolding, Germany on 1-2 October 2022. The event is held under the auspices of world-famous companies such as Tamiya, Revell, Faller, Model Fan and others. This event is also a two-day event, open on Saturday from 9:00 am to 5:00 pm and on Sunday from 10:00 am to 5:00 pm. One-day admission to this event is 5,- Euro.