V dnešním knižním koutku bych vám chtěl představit dvě knihy, které nově přistály u mě v knihovně.
Jedná se o dvě knihy vydané nakladatelstvímComputer press a.s. ve spolupráci s Osprey publishing. Druhé jmenované nakladatelství asi nemusím moc představovat, protože už dlouhá léta zásobuje vojenské nadšence výbornými publikacemi a knižními skvosty o stíhacích esech, leteckých jednotkách, pozemních jednotkách, ponorkách a nebo jiných vojenských odvětví z různých dob historie. Brněnská firma CPress(Computer Press a.s.) se rozhodla přeložit a vydat několik desítek těchto skvělých publikací i do češtiny což je opravdu bomba.
Mustangy a Stíhací Esa 8. letecké armády(v orig. Mustang Aces of the Eight Air Force)
počet stran: 95
autoři: Jerry Scutts(přeložil Ivo Rušák)
Ilustrace: Chris Davey, Keith Fretwell, Iain Wyllie a Mike Chappell
vydání první, 2010
doporučená cena: 279,-
V této knize se autor Jerry Scutts zabývá nasazením světoznámé a překrásné doprovodné stíhačky amerického letectva P-51 Mustang na evropském bojišti. Mustanga zná každý stejně jako Spitfira a Messerschmitta. Byla to úžasná kombinace ladných tvarů, britského motoru, silné výzbroje a dlouhého doletu. Není proto divu, že tvořila páteř letectva USAAF v Evropě, ale také v Asii, Itálii a Pacifiku. Dlouhý dolet učinil z tohoto letounu mocnou zbraň a znemožnil Luftwaffe k protiakcím vůči bombardování Třetí říše. Na tomto letadle udělalo kariéru nejedno stíhací eso USAAF(ale i RAF). Jména jako George Preddy (25 s.), John Meyer (24 s.), Don Gentile (19 s.), Duane Beeson (17 s.), Chuck Yeager (11 s.) a další se stali legendami. Dochované a zrestaurované P-51 létají dnes v markingách těchto pilotů na leteckých dnech.
Kniha samotná vás provede kompletní historií nasazení Mustangů od roku 1944 až do konce války. Jsou zde popsány jednotlivé boje s komentáři veteránů, tabulky a mnoho fotek. Součástí knihy jsou i barevné bokorysy na několika stranách včetně malby pilotů v různém oblečení a výstroji.
Kniha je velice čtivá a dá se přečíst jedním dechem. Myslím, že kdo se rozhodne si o tuto knihu rozšířit knihovnu, tak určitě neprohloupí.
Esa na Focke-Wulfech 190 na západní a východní frontě(v orig. Focke-Wulf Fw 190 Aces of the Western front, Focke-Wulf Fw 190 Aces of the Russian front)
počet stran: 197
autoři: John Weal(přeložil Ivo Rušák)
Ilustrace: John Weal a Mike Chappell
vydání první, 2010
doporučená cena: 389,-
Tato kniha je obsáhlá a ve skutečnosti to jsou dvě knihy v jednom. V anglickém originále byla kniha rozdělena na Esa na Fw 190 na západní a Esa na FW 190 na ruské frontě. Jak známo Fw 190 byl obávanou zbraní německých pilotů "Experten", kteří decimovali letky Spitfirů Mk. V na západní frontě a sovětské stroje na frontě východní. Způsob nasazení pilotů Luftwaffe(a nejenom nich) spočíval v tom, že sloužili od začátku až do smrti nebo těžkého zranění. To znamenalo, že si mnoho pilotů dokázalo za léta nasazení na několika frontách vybudovat slušné skóre. Mnoho se jich ovšem oproti spojeneckým pilotům konce války nedožilo. FW 190 nazývaný svými piloty přezdívkami jako ťuhýk a řezník. Byl nejmodernější konstrukcí Luftwaffe v roce 1941, kdy se začal sériově vyrábět. Měl hvězdicový motor BMW 801, který dával výkon 1500-1700 koňských sil(podle verze motoru). Výzbroj tvořily většinou čtyři 20mm kanony a dva kulomety 7,9 nebo 13mm. Skoro 90% všeho v letadle už bylo ovládáno elekricky. Později vznikly díky montáži výkoných řadových motorů další verze.
V knize najdeme stejně jako v knize o Mustanzích kompletní nasazení letounu FW 190 na dvou hlavních frontách s popisem bojů a samozřejmě s výčtem pilotů co na tomto letounu získali slávu v Třetí říši. Kniha opět obsahuje mnoho fotek, tabulky a barevné kamufláže.
Tuto knihu by si neměl nikdo nechat ujít pokud se zajímá o letecké esa nebo o letoun Fw 190.
Pěkné počtení přeje Speedy.
Napsal speedy na www.modelarovo.cz




























































Tú knihu Jerryho Scuttse pred rokmi vydalo aj vyd.Mustang.A pokial si pamatám,tak je všetci kritizovali za kvantum faktografických chýb,a to nielen preklad,ale i originál.Je to prosto s prepáčením shit.
Napsal Crasher | 21.2.2012, 18:36Abych řekl pravdu, tak zase tolik do hloubky jsem nějaké chyby nehledal. Odborník na USAAF nejsem. Pokud někdo tvrdí, že tam jsou nějaké chyby, tak je to možný, ale já si to radši zhodnotím sám až takové chyby najdu. Mám doma jak anglickou verzi, tak českou. Tu českou verzi jsem si koupil i z důvodu že si člověk rád přečte i něco v češtině a nemusí si překládat.
Napsal speedy | 21.2.2012, 19:28